ตรวจชื่อ(drùuat chêuu)

Significations

1VerbeB1

pointer les noms ; faire l'appel

vérifier une liste de noms, souvent pour voir qui est présent ; faire l'appel.

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ตรวจชื่อdrùuat chêuuตรวจชื่อdrùuat chêuupointer les noms ; faire l'appelนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
L'enseignant fait l'appel chaque matin.

Mots liés

Signification similaire

เช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuufaire l'appel ; relever les présences

faire l'appel ; relever les présences

ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêufaire l'appel ; appeler un nom

faire l'appel ; appeler un nom

Décomposition du mot

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenPartie 1
+
ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméPartie 2
ตรวจชื่อdrùuat chêuuตรวจชื่อdrùuat chêuupointer les noms ; faire l'appel
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions