สุนัต(sù-nàt)
Significations
1NomB1
circoncision (spéc. pratique islamique)
Circoncision, en particulier la circoncision rituelle masculine pratiquée en islam.
Exemples
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaigarçon ; jeune garçonมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulman (personne)2Islamique ; musulmanต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1circoncision (spéc. pratique islamique)2recommandé (en islam) ; sunna
Les garçons musulmans doivent subir une circoncision.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Quand mon frère cadet a eu sa cérémonie de circoncision, nous avons organisé une petite fête à la maison.
พ่อแม่pôr mâeมุสลิมmút-sà-limมักจะmák jàพาpaaลูกชายlôok chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmêuuaอายุaa-yúยังyangน้อยnói
Les parents musulmans emmènent généralement leurs fils se faire circoncire à un jeune âge.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanที่têeสะอาดsà-àatและláeปลอดภัยbplòt paiโดยdoiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
De nos jours, la circoncision est couramment pratiquée dans des installations médicales propres et sûres par du personnel médical.
2AdjectifB2
recommandé (en islam) ; sunna
Recommandé par la loi islamique mais non obligatoire ; un acte qui est récompensé s'il est accompli mais qui n'est pas un péché s'il est omis. Basé sur les pratiques du prophète Mahomet.
Exemples
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaigarçon ; jeune garçonมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulman (personne)2Islamique ; musulmanต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1circoncision (spéc. pratique islamique)2recommandé (en islam) ; sunna
Les garçons musulmans doivent subir une circoncision.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Quand mon frère cadet a eu sa cérémonie de circoncision, nous avons organisé une petite fête à la maison.
พ่อแม่pôr mâeมุสลิมmút-sà-limมักจะmák jàพาpaaลูกชายlôok chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmêuuaอายุaa-yúยังyangน้อยnói
Les parents musulmans emmènent généralement leurs fils se faire circoncire à un jeune âge.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanที่têeสะอาดsà-àatและláeปลอดภัยbplòt paiโดยdoiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
De nos jours, la circoncision est couramment pratiquée dans des installations médicales propres et sûres par du personnel médical.