สุนัต

sù-nàt

Significations

1NomB1

circoncision (spéc. pratique islamique)

Circoncision, en particulier la circoncision rituelle masculine pratiquée en islam.

Exemples

เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaigarçon ; jeune garçonมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulman (personne)2Islamique ; musulmanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1circoncision (spéc. pratique islamique)2recommandé (en islam) ; sunna
Les garçons musulmans doivent subir une circoncision.
3 exemples de plus
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Quand mon frère cadet a eu sa cérémonie de circoncision, nous avons organisé une petite fête à la maison.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛมุสลิมmút-sà-limมักจะmák-jàพาpaaลูกชายlûuk-chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmʉ̂ʉaอายุaa-yúยังyangน้อยnɔ́ɔi
Les parents musulmans emmènent généralement leurs fils se faire circoncire à un jeune âge.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan-tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanที่tîiสะอาดsà-àatและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiโดยdooiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
De nos jours, la circoncision est couramment pratiquée dans des installations médicales propres et sûres par du personnel médical.
2AdjectifB2

recommandé (en islam) ; sunna

Recommandé par la loi islamique mais non obligatoire ; un acte qui est récompensé s'il est accompli mais qui n'est pas un péché s'il est omis. Basé sur les pratiques du prophète Mahomet.

Exemples

เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaigarçon ; jeune garçonมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulman (personne)2Islamique ; musulmanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1circoncision (spéc. pratique islamique)2recommandé (en islam) ; sunna
Les garçons musulmans doivent subir une circoncision.
3 exemples de plus
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Quand mon frère cadet a eu sa cérémonie de circoncision, nous avons organisé une petite fête à la maison.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛมุสลิมmút-sà-limมักจะmák-jàพาpaaลูกชายlûuk-chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmʉ̂ʉaอายุaa-yúยังyangน้อยnɔ́ɔi
Les parents musulmans emmènent généralement leurs fils se faire circoncire à un jeune âge.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan-tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanที่tîiสะอาดsà-àatและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiโดยdooiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
De nos jours, la circoncision est couramment pratiquée dans des installations médicales propres et sûres par du personnel médical.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สุนัต se dit สุ-หนัด ?

sù-nàt

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sù

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés

2recommandé (en islam) ; sunna