ความแวววาว(kwaam waew waao)

Significations

1NomB2

brillance ; lustre ; éclat

Qualité de ce qui brille, luit ou scintille lorsque la lumière se reflète sur une surface.

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1à l'instant même ; seulement maintenant2juste ; récemmentขัดkàtขัดkàt1polir ; lustrer2obstruer ; bloquer3s'opposer ; contredire4frotter ; récurerรถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)เสร็จsètเสร็จsèt1finir ; être terminé2fini ; terminé3foutu ; cuit (argot)ความแวววาวkwaam waew waaoความแวววาวkwaam waew waaobrillance ; lustre ; éclatของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirรถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Papa vient de finir de polir la voiture ; le brillant de la peinture la fait paraître comme neuve.
3 exemples de plus
ผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนี้néeมีmeeราคาแพงraa-kaa paengเพราะpráwความแวววาวkwaam waew waaoที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeสัมผัสsăm-pàtที่têeนุ่มนวลnûm nuan
Cette pièce de soie est chère en raison de son lustre unique et de sa texture douce.
พื้นไม้péun máaiปาbpaaร์rเก้gâyที่têeขัดมันkàt manอย่างดีyàang deeสะท้อนsà-tónความแวววาวkwaam waew waaoออกมาòk maaเมื่อmêuuaแสงไฟsăeng faiส่องกระทบsòng grà-tóp
Le parquet bien poli reflétait un éclat brillant lorsque la lumière le frappait.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงbam-rungเส้นผมsên pŏmตัวdtuuaใหม่màiนี้néeโฆษณาkôh-sà-naaว่าwâaจะjàช่วยchûuaiฟื้นฟูfúun-fooความแวววาวkwaam waew waaoให้แก่hâi gàeผมpŏmที่têeแห้งเสียhâeng sĭia
Ce nouveau produit de soin capillaire annonce qu'il redonnera un éclat sain aux cheveux secs et abîmés.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1affaire ; cause judiciaire ; contenu2préfixe de nom abstraitPartie 1
+
แวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1brillant ; lustré2briller ; miroiterPartie 2
ความแวววาวkwaam waew waaoความแวววาวkwaam waew waaobrillance ; lustre ; éclat