ความงอกงาม
kwaam ngôk ngaam
Significations
1NomB2
croissance ; épanouissement ; essor
l'état de bien grandir ou de bien se développer ; épanouissement ou essor (des êtres vivants, de la société, de la culture, etc.)
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constamment ; régulièrement2constant ; régulier3régulier ; uniformeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourความงอกงามkwaam ngôk ngaamความงอกงามkwaam ngôk ngaamcroissance ; épanouissement ; essorของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaoplant de rizในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นาnaaนาnaa1rizière ; champ de riz2classificateur : rizières / champs de rizอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
Après une pluie régulière, nous avons commencé à voir clairement la croissance luxuriante des plants de riz dans le champ.
Mots liés
Signification similaire
ความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamcroissance ; épanouissement ; prospérité
croissance ; épanouissement ; prospérité
การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1croissance ; expansion ; augmentation2développement personnel ; maturation
- croissance ; expansion ; augmentation
- développement personnel ; maturation
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1développement ; amélioration2développement (économique/social/urbain)3développement de logiciels
- développement ; amélioration
- développement (économique/social/urbain)
- développement de logiciels
ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1prospérité ; essor2âge d'or ; apogée
- prospérité ; essor
- âge d'or ; apogée
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progrès ; développement2prospérité ; épanouissement3commodités modernes ; civilisation4développement personnel ou spirituel
- progrès ; développement
- prospérité ; épanouissement
- commodités modernes ; civilisation
- développement personnel ou spirituel
Décomposition du mot
+
ความงอกงามkwaam ngôk ngaamความงอกงามkwaam ngôk ngaamcroissance ; épanouissement ; essor