วันคล้ายวันพระราชสมภพ(wan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-póp)
Significations
1NomC1
Anniversaire royal
Terme formel pour l'anniversaire de naissance d'un roi ou d'une reine.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-pópวันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-pópAnniversaire royalประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnalisteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeloyauté ; dévouement ; fidélité ; allégeance
À l'occasion de l'anniversaire du roi, les gens portent des chemises jaunes pour montrer leur loyauté.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
วันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-pópวันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-pópAnniversaire royal