เวลาสากล(way-laa săa-gon)

Significations

1NomB2

temps universel (TU)

Échelle de temps fondée sur la rotation de la Terre et rapportée au méridien de Greenwich. Dans l’usage courant, ce terme peut aussi désigner, de manière générale, une heure normalisée à l’échelle internationale.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirนัดnátนัดnát1classificateur : coup de feu ; cartouche2rendez-vous ; réunion3manche ; match (sport)4prendre rendez-vous ; fixer une rencontre5classificateur : manche ; match ; rendez-vousประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai1réunion en ligne ; réunion virtuelle2tenir une réunion en ligne ; se réunir en ligneตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)เวลาสากลway-laa săa-gonเวลาสากลway-laa săa-gontemps universel (TU)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanéquipe (groupe de travail)จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1mondial ; global2dans le monde entier ; mondialementเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
Nous devons planifier la réunion en ligne selon le temps universel pour que l'équipe du monde entier puisse y participer en même temps.
3 exemples de plus
ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytจะjàระบุrá-bùเวลาway-laaเดินทางdern taangเป็นเวลาbpen way-laaท้องถิ่นtóng tìnและláeบางครั้งbaang krángก็gâwมีmeeเวลาสากลway-laa săa-gonกำกับgam-gàpไว้wáiด้วยdûuay
Les billets d'avion internationaux indiquent les heures de voyage en heure locale et incluent parfois aussi le temps universel.
ศูนย์ข้อมูลsŏon kôr-moonทั่วโลกtûua lôhkซิงโครไนซ์sing-kroh-náiนาฬิกาnaa-lí-gaaของkŏngตนdtonกับgàpเวลาสากลway-laa săa-gonเชิงcherngพิกัดpí-gàtUTCเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moon
Les centres de données du monde entier synchronisent leurs horloges avec le Temps Universel Coordonné (UTC) pour la précision des données.
การคำนวณgaan kam-nuuanเหตุการณ์hèt gaanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàatที่têeแม่นยำmâen yamจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการอ้างอิงgaan âang ingจากjàakเวลาสากลway-laa săa-gonที่têeเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao gan
Le calcul précis des événements astronomiques nécessite de se référer à un étalon unique de temps universel.

Mots liés

Décomposition du mot

เวลาway-laaเวลาway-laa1classificateur : occurrences prévues, repas, prises2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4tempsPartie 1
+
สากลsăa-gonสากลsăa-gonuniversel ; internationalPartie 2
เวลาสากลway-laa săa-gonเวลาสากลway-laa săa-gontemps universel (TU)