การ์บา
gaa-baaSignifications
1NomC1
Garba ; danse folklorique du Gujarat
Garba, une danse folklorique traditionnelle du Gujarat, en Inde, généralement exécutée en cercle pendant le festival de Navratri.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeชวนchuuanชวนchuuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3invitant ; tentant ; évocateur4tendre à provoquer ; être susceptible de susciterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเต้นdtênเต้นdtên1danser2battre ; palpiter ; pulser3tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)การ์บาgaa-baaการ์บาgaa-baa1Garba ; danse folklorique du Gujarat2événement de garba ; musiqueแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)พาหุรัดpaa-hù-rátพาหุรัดpaa-hù-rát1Phahurat ; la Petite Inde de Bangkok et son centre du textile2bracelet de bras
Ce soir, un ami m'a invité à danser lors d'un événement Garba près de Phahurat.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiการ์บาgaa-baaดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konก็gɔ̂ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเต้นรำกันdtên-ram-ganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Dès que la musique Garba a commencé à retentir, tout le monde s'est levé et a dansé joyeusement.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการ์บาgaa-baaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเข้ากับkâo-gàpเพลงpleengบอลลีวูดbɔɔn-lii-wûutยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiให้hâiเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Les organisateurs de l'événement ont mélangé le Garba traditionnel avec des chansons populaires de Bollywood pour attirer davantage de jeunes.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanการ์บาgaa-baaช่วงchûuangนวราตรีná-wá-raa-dtriiนั้นnánเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiพลังpá-langแห่งhɛ̀ngศรัทธาsàt-taaและlɛ́ความรื่นเริงkwaam-rʉ̂ʉn-rəəngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่มาtîi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
L'atmosphère lors d'un événement Garba pendant Navratri est imprégnée de l'énergie de la foi et de la gaieté des personnes rassemblées.
2NomC1
événement de garba ; musique
Un événement ou une session où l'on danse le garba, ou la musique jouée à cette occasion, en particulier pendant Navratri.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeชวนchuuanชวนchuuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3invitant ; tentant ; évocateur4tendre à provoquer ; être susceptible de susciterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเต้นdtênเต้นdtên1danser2battre ; palpiter ; pulser3tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)การ์บาgaa-baaการ์บาgaa-baa1Garba ; danse folklorique du Gujarat2événement de garba ; musiqueแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)พาหุรัดpaa-hù-rátพาหุรัดpaa-hù-rát1Phahurat ; la Petite Inde de Bangkok et son centre du textile2bracelet de bras
Ce soir, un ami m'a invité à danser lors d'un événement Garba près de Phahurat.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiการ์บาgaa-baaดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konก็gɔ̂ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเต้นรำกันdtên-ram-ganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Dès que la musique Garba a commencé à retentir, tout le monde s'est levé et a dansé joyeusement.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการ์บาgaa-baaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเข้ากับkâo-gàpเพลงpleengบอลลีวูดbɔɔn-lii-wûutยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiให้hâiเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Les organisateurs de l'événement ont mélangé le Garba traditionnel avec des chansons populaires de Bollywood pour attirer davantage de jeunes.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanการ์บาgaa-baaช่วงchûuangนวราตรีná-wá-raa-dtriiนั้นnánเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiพลังpá-langแห่งhɛ̀ngศรัทธาsàt-taaและlɛ́ความรื่นเริงkwaam-rʉ̂ʉn-rəəngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่มาtîi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
L'atmosphère lors d'un événement Garba pendant Navratri est imprégnée de l'énergie de la foi et de la gaieté des personnes rassemblées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การ์บา se dit กา-บา ?
gaa-baa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |