ถนัดถนี่(thà-nàt thà-nêe)

Significations

1AdverbeB2

clairement ; distinctement ; nettement ; sous ses yeux

De manière très claire ou manifeste pour les sens ; distinctement (comme le fait de voir, d'entendre ou de percevoir quelque chose sans le moindre doute), impliquant souvent qu'une chose est juste sous ses yeux ou indubitable.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourงูngooงูngooserpentเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1grimper ; s'étendre (plantes/lianes)2avancer lentement ; se traîner (figuré)3ramper ; se glisser ; serpenterผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ถนัดถนี่thà-nàt thà-nêeถนัดถนี่thà-nàt thà-nêeclairement ; distinctement ; nettement ; sous ses yeuxตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaisursauter ; être effrayéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai vu un serpent ramper juste devant moi si distinctement que j'ai été très choqué.

Mots liés