ดัดแปร
dàt-bprɛɛSignification
1VerbeB2
modifier [qqch] ; altérer
modifier, altérer ou adapter quelque chose afin de changer sa forme, sa fonction ou sa nature (souvent utilisé dans des contextes techniques ou formels)
Exemples
อาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngอาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngaliments en conserve ; nourriture en boîteชนิดchá-nítชนิดchá-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrédient ; composant2mélange ; préparation (substance combinée)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1farine ; fécule (pour la cuisine)2poudre (cosmétique ; talc)3pâte ferme ; pâte liquideดัดแปรdàt-bprɛɛดัดแปรdàt-bprɛɛmodifier [qqch] ; altérerเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationเก็บได้gèp-dâaiเก็บได้gèp-dâai1ramasser ; trouver [qch]2peut être conservé ; peut être stockéนานขึ้นnaan-kʉ̂nนานขึ้นnaan-kʉ̂nplus longtemps (durée)
Cette conserve contient de l'amidon modifié comme ingrédient pour l'aider à se conserver plus longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamดัดแปรdàt-bprɛɛโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Les chercheurs tentent de modifier la structure du plastique pour le rendre plus facile à dégrader.
การปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtดัดแปรdàt-bprɛɛพันธุกรรมpan-tú-gamยังคงyang-kongเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
La culture de plantes génétiquement modifiées reste une question largement controversée dans de nombreux pays.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiวิธีwí-tiiการดัดแปรgaan-dàt-bprɛɛสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngในnaiพื้นที่การเกษตรpʉ́ʉn-tîi-gaan-gà-sèet
Les scientifiques recherchent des méthodes pour modifier le climat afin de réduire les problèmes de sécheresse dans les zones agricoles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดัดdàtดัดdàt1plier ; remodeler ; ajuster2boucler ; faire une permanente (cheveux)3corriger ; réformer (comportement, attitude)plier ; remodeler ; ajusterPartie 1
+
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1changer ; transformer2convertir ; traduire (formel/technique ; archaïque/littéraire pour traduire)changer ; transformerPartie 2
ดัดแปรdàt-bprɛɛดัดแปรdàt-bprɛɛmodifier [qqch] ; altérermodifier [qqch] ; altérerMot