เสียงเล่าลือ(sĭiang lâo leuu)
Significations
1NomB1
rumeur ; ouï-dire
Information ou histoire transmise de personne à personne mais dont la véracité n'a pas été prouvée.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงเล่าลือsĭiang lâo leuuเสียงเล่าลือsĭiang lâo leuurumeur ; ouï-direว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1célébrer un mariage ; organiser une cérémonie de mariage2se marier ; épouser
Il y a une rumeur selon laquelle cette célébrité va se marier.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1faire l'objet de rumeurs ; être réputé2propager de bouche à oreillePartie 2
เสียงเล่าลือsĭiang lâo leuuเสียงเล่าลือsĭiang lâo leuurumeur ; ouï-dire