ริมทุ่ง(rim tûng)
Significations
1NomB1
bord d'un champ
le bord, le côté ou la lisière d'un champ ouvert ou d'une prairie.
Exemples
มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerวัวwuuaวัวwuuavache ; bétailกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe ; végétation adventiceอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerริมทุ่งrim tûngริมทุ่งrim tûngbord d'un champ
Il y a des vaches qui mangent de l'herbe en bordure du champ.
3 exemples de plusVoir moins
Le soir, nous aimons nous promener sur la route qui longe les rizières.
ครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoสร้างsâangบ้านbâanหลังlăngเล็กๆlék lékอยู่yòoริมทุ่งrim tûngเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònในnaiวันหยุดwan yùt
Sa famille a construit une petite maison en bordure de la prairie pour s'y détendre pendant les vacances.
ภาพpâapของkŏngเด็กdèkเลี้ยงlíiangควายkwaaiริมทุ่งrim tûngนาnaaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีwí-tĕeชีวิตชนบทchee-wít chon-ná-bòtที่têeเรียบง่ายrîiap ngâai
L'image d'un enfant gardant des buffles au bord d'une rizière reflète le mode de vie rural simple.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ริมทุ่งrim tûngริมทุ่งrim tûngbord d'un champ