หอสังเกตการณ์(hŏr săng-gèt gaan)
Significations
1NomB2
tour d'observation ; tour de guet
Une structure haute conçue pour offrir une vue large sur la zone environnante, utilisée à des fins telles que la sécurité, la surveillance ou le tourisme.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1et plus ; ou plus2[monter] ; s'élever (en s'éloignant)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deหอสังเกตการณ์hŏr săng-gèt gaanหอสังเกตการณ์hŏr săng-gèt gaantour d'observation ; tour de guetเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deชมวิวchom wiuชมวิวchom wiuadmirer la vue ; contempler le paysageเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État ; nation2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaine
Les touristes sont montés sur la tour d'observation pour voir la vue sur la ville.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeชายหาดchaai hàatเฝ้าดูfâo dooคนkonเล่นน้ำlên náamจากjàakหอสังเกตการณ์hŏr săng-gèt gaan
Le surveillant de plage observe les nageurs depuis la tour d'observation.
จากjàakหอสังเกตการณ์hŏr săng-gèt gaanของkŏngอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเราraoสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnทิวทัศน์tiu-tátป่าไม้bpàa máaiได้dâiทั้งหมดtáng mòtซึ่งsêungสวยงามsŭuay ngaamเป็นพิเศษbpen pí-sètตอนdtonพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen
Depuis la tour d'observation du parc national, nous pouvons voir tout le paysage forestier, qui est particulièrement beau au lever du soleil.
กองทัพgong tápได้dâiสร้างsâangหอสังเกตการณ์hŏr săng-gèt gaanตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenเพื่อpêuuaตรวจตราdtrùuat dtraaความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
L'armée a construit des tours d'observation le long de la frontière pour surveiller tout mouvement inhabituel.
Décomposition du mot
+
หอสังเกตการณ์hŏr săng-gèt gaanหอสังเกตการณ์hŏr săng-gèt gaantour d'observation ; tour de guet