การริบ
gaan-rípSignification
1NomB2
confiscation ; saisie
le fait de retirer officiellement [qqch] à titre de sanction, en particulier par un tribunal ou une autorité ; confiscation.
Exemples
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des espritsมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1ordre ; commandement2instruction ; directive3ordonnance du tribunal ; décision administrative4commande informatiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการริบgaan-rípการริบgaan-rípconfiscation ; saisieรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1faute ; blâme ; culpabilité2caractère erroné ; inexactitude3infraction ; délit
Le tribunal a ordonné la confiscation de la voiture utilisée pour commettre le crime.
3 exemples de plusVoir moins
สินค้าsǐn-káaละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtทั้งหมดtáng-mòtจะjàถูกtùukดำเนินการdam-nəən-gaanริบrípและlɛ́ทำลายtam-laai
Toutes les marchandises piratées feront l'objet d'une confiscation et d'une destruction.
จำเลยjam-ləəiถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiมีmiiความผิดkwaam-pìtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการริบทรัพย์สินgaan-ríp-sáp-sǐnที่tîiได้มาdâi-maaอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎai
L'accusé a été reconnu coupable et risque la confiscation des biens obtenus illégalement.
กฎหมายgòt-măaiป้องกันbpông ganและláeปราบปรามbpràap bpraamการฟอกเงินgaan fôk ngernให้hâiอำนาจam-nâatเจ้าหน้าที่jâo nâa têeในnaiการริบทรัพย์สินgaan ríp sáp-sĭnที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
La loi contre le blanchiment d'argent accorde aux autorités le pouvoir de confiscation des avoirs liés à la criminalité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ริบrípริบríp1confisquer ; saisir ; faire perdre2ténu ; faible ; peu intenseconfisquer ; saisir ; faire perdrePartie 2
การริบgaan-rípการริบgaan-rípconfiscation ; saisieconfiscation ; saisieMot