คู่หยุดโลก(kôo yùt lôhk)
Significations
1NomB2
match choc ; affrontement épique
un match, un jeu ou un événement très attendu et important qui attire l'attention de tous, souvent qualifié de « match choc » ou d'« affrontement épique ».
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1ballon de football2footballคู่หยุดโลกkôo yùt lôhkคู่หยุดโลกkôo yùt lôhkmatch choc ; affrontement épiqueระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1pendant ; durant2entre ; parmi3intervalle ; entre-deuxบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1Brésil (pays)2brésilien (en épithète)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naaอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naa1Argentine (pays)2argentin (adj.)ห้ามhâamห้ามhâam[v.] interdire ; défendreพลาดplâatพลาดplâat1erroné ; inexact2manquer ; rater ; louper3se tromper ; faire une erreurเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1résolu ; ferme ; catégorique2absolu ; intransigeant3absolument ; strictement ; formellement
Ce soir, il y a un match de football de choc entre le Brésil et l'Argentine, vous ne pouvez absolument pas le manquer.
3 exemples de plusVoir moins
การชกมวยgaan chók muueayไฟต์fáiนี้néeถือเป็นtĕu bpenคู่หยุดโลกkôo yùt lôhkที่têeแฟนfaenมวยmuuayทั่วโลกtûua lôhkตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koi
Ce combat de boxe est considéré comme un affrontement épique que les fans de boxe du monde entier attendent avec impatience.
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeระหว่างrá-wàangผู้สมัครpôo sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nàengประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeสองsŏngคนkonสุดท้ายsùt táaiถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongว่าwâaเป็นbpenคู่หยุดโลกkôo yùt lôhkที่จะtêe jàชี้ชะตาchée chá-dtaaของkŏngประเทศbprà-tâet
Le débat entre les deux derniers candidats à la présidence est suivi comme un affrontement épique qui déterminera le sort du pays.
ไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangของkŏngกีฬาgee-laaแต่dtàeการgaanแข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nítครั้งนี้kráng néeยังyangเป็นbpenคู่หยุดโลกkôo yùt lôhkในnaiเชิงcherngการตลาดgaan dtà-làatที่têeสร้างsâangมูลค่าmoon-lá-kâaมหาศาลmá-hăa-săan
Ce n'est pas seulement une question de sport ; ce match de tennis est également un événement majeur en termes de marketing, générant une valeur énorme.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3paire ; couple4classificateur pour pairesPartie 1
+
+
คู่หยุดโลกkôo yùt lôhkคู่หยุดโลกkôo yùt lôhkmatch choc ; affrontement épique