เอมโอช
eem-òotSignification
1AdjectifC1
délicieux ; savoureux
délicieux ; savoureux, souvent utilisé pour décrire la nourriture d'une manière plus formelle ou appréciative.
Exemples
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmdîner ; repas du soir ; souperที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiเอมโอชeem-òotเอมโอชeem-òotdélicieux ; savoureuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le dîner que ma mère a préparé aujourd'hui était délicieux.
3 exemples de plusVoir moins
เชฟบรรจงchéep-ban-jongปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngอาหารaa-hǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láจานjaanให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaมีmiiรสชาติrót-châatเอมโอชeem-òotและlɛ́หน้าตาnâa-dtaaสวยงามsǔuai-ngaam
Le chef prépare méticuleusement chaque plat pour qu'il soit délicieux et magnifiquement présenté.
สำรับsǎm-rápอาหารชาววังaa-hǎan-chaao-wangที่tîiถูกtùukจัดเตรียมjàt-dtriiamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitนั้นnánมีmiiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmเอมโอชeem-òotสมคำร่ำลือsǒm-kam-râm-lʉʉ
L'ensemble de plats de la cour royale, préparé de façon exquise, était aussi onctueux et délicieux que la rumeur le disait.
ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtจากjàakสวนsŭuanที่เก็บtêe gèpมาmaaใหม่ๆmài màiมีmeeรสหวานrót wăanฉ่ำchàmเอมโอชaym òhtชวนให้chuan hâiลิ้มลองlím longไม่รู้mâi rúuเบื่อbèuua
Les fruits fraîchement cueillis du verger ont un goût sucré, succulent et délicieux qui invite à les goûter encore et encore.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
eem
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |