Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
jour et nuit
migration de données ; transfert de données
se perfectionner ; devenir plus compétent
vestiaire ; cabine d'essayage
locomotive ; motrice
Thung Yai Naresuan
personne âgée qui agit comme un enfant
participer à une compétition de tennis ; disputer un match
aube ; six heures du matin
polycarbonate (thermoplastique)
amulette Phra Khun Phaen
porte-serviettes (barre)
globule blanc
tireur d'élite ; tireur de précision
rentrée scolaire ; début du trimestre
sous le vent
solide géométrique ; forme géométrique tridimensionnelle
anesthésiste ; médecin anesthésiste
en plein vol ; dans le ciel
dispositif de contrôle ; contrôleur
glissement vocal mélodieux
formulaire de procuration ; lettre de procuration
greffer par approche (une plante)
jeu de cartes
fête d'adieu ; pot de départ
jeune femme ; demoiselle
mer ; océan
Luang Pho Thuat (moine thaïlandais vénéré)
pasteurisé
crawl ; nage libre
terne ; sombre
se répandre au loin ; se diffuser (notamment un son ou une odeur)
friandise traditionnelle thaïlandaise (krayasat)
choisir un forfait (formule/option)
éventail cérémoniel de rang (pour les moines bouddhistes)
prise de contrôle (acquisition d'entreprise)
bouton de raccourci ; touche de raccourci ; raccourci clavier
évaluation ; estimation
tempête de vent ; coup de vent
expérience scientifique
menu moyen ; formule de taille moyenne
voter pour approuver ; adopter une résolution d'approbation
Département de contrôle de la pollution (abréviation)
taille extra-large ; XL
offrandes à la communauté monastique bouddhiste
rite bouddhiste de l'eau pour dédier des mérites
sérieusement ; avec détermination
sauver une vie
danse traditionnelle thaïlandaise
négligence ; inattention
moelleux et croustillant
transfert de droits ; cession de droits
nouilles aux œufs
téléconférence ; visioconférence
pied-de-biche ; levier
Très amusant ; extrêmement agréable (familier isan/lao)
sous-menu
contre-amiral
se blottir contre la poitrine de [qqn]
groupe/masse de nuages ; banc de nuages ; amas nuageux
Phraya Phichai Dap Hak
plâtre de Paris ; plâtre de gypse
plâtrer ; enduire
flotte ; groupe de véhicules/navires/aéronefs sous un même contrôle
soigner ; regagner de la vie (dans les jeux)
fosse-piège ; piège à fosse
fissuration ; fracturation
bohème
contremaître ; chef de chantier
Luang Pu Fan
cuir de crocodile ; peau de crocodile
fermer un onglet
clair ; distinct ; nettement visible
sortir par la fenêtre
contrat spécial ; accord exceptionnel
bord/rebord d'un trou ; lèvre
Thepphanom (motif de divinité en prière)
manifestation ; démonstration ; expression
enjamber ; franchir ; traverser
rotation sur soi-même ; pivotement autour de son axe
autocuiseur
gouvernance d'entreprise
voiture de train ou bus non climatisé
hawaïen
arcade sourcilière
les trois mondes (cosmologie bouddhique)
carton ondulé
menu supérieur (interface utilisateur)
éclabousser ; jeter de l'eau
lampe ; lampe à huile
animal protégé ; espèce protégée
chorégraphe
faire des compromis ; faire des concessions
être rayé ; avoir une rayure
boxe (Muay Thaï) du Lumpinee
caravane ; convoi
sous-vide (méthode; style)
effrayé ; apeuré ; pusillanime
atténuer la souffrance ; soulager les difficultés
riff / descente de basse (musique, argot)