ชำนาญขึ้น(cham-naan kʉ̂n)
Significations
1VerbeB1
se perfectionner ; devenir plus compétent
Devenir plus compétent, habile ou expert dans un domaine.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂nชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂nse perfectionner ; devenir plus compétentแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Je m'exerce à cuisiner tous les jours, donc je suis devenu plus habile maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiโปรแกรมbproo-graemนี้néeทุกวันtúk wanอีกไม่นานèek mâi naanคุณkunจะjàใช้cháiมันmanได้dâiชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂nเองayng
Si vous utilisez ce programme tous les jours, vous deviendrez bientôt plus compétent pour l'utiliser seul.
เขาkăoพูดpôotภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂nมากmâakหลังจากlăng jàakไปเรียนbpai rianต่อdtòที่têeโตเกียวdto-giawหนึ่งปีnìng bpee
Il est devenu beaucoup plus compétent en japonais après avoir étudié à Tokyo pendant un an.
กว่าจะgwàa jàเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtได้dâiชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂nขนาดนี้kà-nàat néeเขาkăoต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeสะสมsà-sŏmประสบการณ์bprà-sòp-gaanมาmaaหลายlăaiปีbpee
Pour devenir aussi compétent en négociations commerciales, il a dû passer par des années de formation et d'accumulation d'expérience.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂nชำนาญขึ้นcham-naan kʉ̂nse perfectionner ; devenir plus compétent