กองคาราวาน(gong kaa-raa-waan)
Significations
1NomB1
caravane ; convoi
groupe organisé voyageant ensemble, souvent avec des véhicules, des animaux de bât ou des remorques ; également un grand groupe en tournée pour des événements, le commerce ou des spectacles
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerกองคาราวานgong kaa-raa-waanกองคาราวานgong kaa-raa-waancaravane ; convoiรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion ; poids lourdวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanpasser en courant devant ; traverser en courant (un lieu)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameauของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanfestival ; événement festifในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la ville
Hier, un convoi de camions a traversé notre village pour se rendre à un festival en ville.
3 exemples de plusVoir moins
กองคาราวานgong kaa-raa-waanนักแสดงnák sà-daengเดินทางdern taangไปตามbpai dtaamจังหวัดjang-wàtต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaจัดการแสดงjàt gaan sà-daengกลางแจ้งglaang jâeng
Une caravane d'artistes a voyagé à travers diverses provinces pour donner des spectacles en plein air.
พวกเขาpûuak kăoเข้าร่วมkâo rûuamกองคาราวานgong kaa-raa-waanการค้าgaan káaโดยdoiมีmeeรถปิกอัพrót bpík-ápและláeม้าmáaแบกbàekของkŏngไปbpaiขายkăaiตามdtaamตลาดdtà-làatชายแดนchaai daen
Ils ont rejoint une caravane commerciale, avec des camionnettes et des chevaux de bât transportant des marchandises pour les vendre sur les marchés frontaliers.
กองคาราวานgong kaa-raa-waanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้รับdâi rápการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapอย่างดีyàang deeมีmeeรถrótบ้านbâanหลายlăaiคันkanและláeทีมสนับสนุนteem sà-nàp-sà-nŭnคอยkoiดูแลdoo laeเส้นทางsên taangและláeความปลอดภัยkwaam bplòt pai
La caravane de touristes était bien organisée, avec plusieurs camping-cars et une équipe de soutien gérant l'itinéraire et la sécurité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กองคาราวานgong kaa-raa-waanกองคาราวานgong kaa-raa-waancaravane ; convoi