ฉาบทา
chàap-taaSignification
1VerbeB2
plâtrer ; enduire
Recouvrir une surface, comme un mur, d'une couche d'une substance telle que du plâtre, du ciment ou de la crème.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesฉาบทาchàap-taaฉาบทาchàap-taaplâtrer ; enduireปูนbpuunปูนbpuun1ciment ; mortier ; plâtre2chaux (chaux vive/chaux éteinte)3pâte de chaux pour le bételบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtmur de briquesเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauเรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4complètement ; entièrement5sobre ; discret (ton/style)6être lisse ; régulier ; rester à plat
Le maçon applique un enduit de ciment sur le mur de briques pour rendre la surface lisse.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəใช้cháiครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtฉาบทาchàap-taaไปทั่วbpai-tûuaแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ขาkǎaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiเจอjəəแดดdɛ̀ɛt
Elle s'est tartiné les bras et les jambes de crème solaire avant de sortir au soleil.
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiบ้านbâanเราraoต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mรอยร้าวrɔɔi-ráaoและlɛ́ฉาบทาchàap-taaผนังpà-nǎngให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Avant de peindre la maison, nous devons réparer les fissures et enduire les murs jusqu'à ce qu'ils soient lisses.
คนทำขนมkon tam kà-nŏmปังbpangฉาบทาchàap taaบัตเตอร์bàt-dtêrครีมkreemหนาๆnăa năaลงบนlong bonเค้กkékอย่างyàangชำนาญcham-naanก่อนที่gòn têeจะjàตกแต่งdtòk dtàeng
Le pâtissier a habilement recouvert le gâteau d'une épaisse couche de crème au beurre avant de le décorer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chàap
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)appliquer ; étaler (une substance)Partie 2
ฉาบทาchàap-taaฉาบทาchàap-taaplâtrer ; enduireplâtrer ; enduireMot