ไหวเบา(wăi bao)
Significations
1VerbeB2
frémir légèrement ; trembler doucement
bouger ou trembler très légèrement et de façon subtile ; frémir doucement, souvent en raison d'une brise, d'une faiblesse ou d'une émotion
Exemples
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กิ่งgìngกิ่งgìng1branche ; brindille2succursale ; ramification (figuré)3classificateur : branches, brindillesไหวwăiไหวwăi1être capable de ; arriver à ; supporter2trembler ; frémir ; trembloter3sensible ; réactif4ressentir ; percevoir (subtil ou spirituel)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1doucement ; délicatement ; silencieusement ; légèrement ; faiblement2de façon décontractée ; de manière détendue ; sans se prendre au sérieuxยามyaamยามyaam1temps ; période ; au moment de (formel/litt.)2gardien ; agent de sécurité3tour de garde ; quart4quart de la nuit (traditionnel)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulence
Les feuilles sur la branche tremblaient légèrement quand le vent soufflait.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baofrémir légèrement ; trembler doucement