ใฝ่(fài)

Significations

1VerbeB2

aspirer à ; désirer ; être enclin à

désirer ardemment ou aspirer à quelque chose ; avoir une forte tendance ou inclination vers cela

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesใฝ่เรียนรู้fài riian róoใฝ่เรียนรู้fài riian róo1être avide d'apprendre2avide d'apprendre ; studieuxเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierและláeและláeet (coordination)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerสัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1séminaire ; atelier2organiser ou participer à un séminaire ; animer un atelierบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Elle est une personne qui a soif d'apprendre, elle lit donc souvent des livres et assiste à des séminaires.

Mots liés