ใฝ่หา
fài hăa
Significations
1NomB1
chercher ; poursuivre ; désirer ardemment [qqch]
Chercher, poursuivre ou désirer ardemment quelque chose, généralement avec une forte envie ou ambition.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใฝ่หาfài hăaใฝ่หาfài hăachercher ; poursuivre ; désirer ardemment [qqch]ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconnaissance ; savoir ; compréhensionตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
C'est un enfant qui est toujours en quête de connaissances.
Mots liés
Signification similaire
ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făndésirer ardemment [qqch] ; aspirer à [qqch]
désirer ardemment [qqch] ; aspirer à [qqch]
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăachercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer de
chercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer de
มุ่งหาmûng hăaมุ่งหาmûng hăachercher ; s'efforcer de
chercher ; s'efforcer de
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1viser ; aspirer à ; espérer2escompter ; rechercher (un résultat)
- viser ; aspirer à ; espérer
- escompter ; rechercher (un résultat)
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1désir ; aspiration (soutenu)2désirer ; aspirer à ; souhaiter
- désir ; aspiration (soutenu)
- désirer ; aspirer à ; souhaiter
Décomposition du mot
+
ใฝ่หาfài hăaใฝ่หาfài hăachercher ; poursuivre ; désirer ardemment [qqch]