โว้วๆ
wów wówSignifications
1InterjectionA1
ouah ; waouh
Utilisé pour exprimer la surprise, l'étonnement ou l'excitation
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
โว้วๆwów wówไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaวันนี้wan néeคุณkunจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaหล่อlòขนาดนี้kà-nàat née
Waouh, je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi élégant aujourd'hui.
Waouh, regarde le feu d'artifice là-bas. C'est absolument magnifique.
2InterjectionA2
holà ; du calme
Utilisé pour dire à quelqu'un de s'arrêter, de ralentir ou de se calmer
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Holà, conduis un peu plus doucement. J'ai peur.
Holà, ne te fâche pas tout de suite. Écoute mes explications d'abord.
โว้วๆwów wówหยุดyùtเถียงกันtĭiang ganได้แล้วdâai láewเราraoมาmaaค่อยๆkôi kôiคุยกันkui ganหาhăaทางออกtaang òkดีกว่าdee gwàa
Holà, arrêtez de vous disputer. On ferait mieux de discuter calmement pour trouver une solution.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โว้วๆ se dit โว้ว-โว้ว ?
wów wów
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wów
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |