โรงนอน
roong-nɔɔnSignification
1NomB1
dortoir ; espace de couchage collectif
Bâtiment ou salle offrant un espace de couchage collectif à un groupe de personnes, comme des soldats ou des élèves.
Exemples
ทหารใหม่tá-hǎan-màiทหารใหม่tá-hǎan-màinouveau soldat ; recrueทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1ensemble ; collectivement2rassembler ; réunir ; combiner3s'élever à ; totaliserในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โรงนอนroong-nɔɔnโรงนอนroong-nɔɔndortoir ; espace de couchage collectif
Toutes les nouvelles recrues doivent dormir dans le même dortoir de la caserne.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเสร็จsètทหารtá-hǎanก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiที่tîiโรงนอนroong-nɔɔnและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบนbonเตียงdtiiangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Après l'entraînement, les soldats sont retournés au dortoir et se sont reposés chacun sur son lit.
โรงนอนroong-nɔɔnของkɔ̌ɔngค่ายkâaiมีmiiเตียงdtiiangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánหลายlǎaiเตียงdtiiangแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuua
Le dortoir du camp compte de nombreux lits superposés, mais aucune chambre privative.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโรงนอนroong-nɔɔnเดิมdəəmแออัดɛɛ-àtและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatไม่ดีmâi-diiทางtaangโรงเรียนroong-riianจึงjʉngสร้างsâangอาคารaa-kaanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianประจำbprà-jamมีmiiที่พักtîi-pákที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Comme l'ancien dortoir était surpeuplé et mal ventilé, l'école a construit un nouveau bâtiment pour offrir un hébergement adapté à ses élèves internes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
roong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquebâtiment à fonction spécifiquePartie 1
+
โรงนอนroong-nɔɔnโรงนอนroong-nɔɔndortoir ; espace de couchage collectifdortoir ; espace de couchage collectifMot