หอนอน
hɔ̌ɔ-nɔɔnSignification
1NomB1
dortoir
Un bâtiment ou une pièce servant de lieu de couchage, notamment pour des élèves d'un internat ou des résidents d'un établissement.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔndortoirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécole
Ce soir, nous dormirons dans le dortoir de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngกลับglàpเข้าkâoหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnก่อนgɔ̀ɔnสามทุ่มsǎam-tûmและlɛ́ห้ามhâamส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangหลังจากนั้นlǎng-jàak-nán
Les élèves doivent regagner le dortoir avant neuf heures du soir et ne doivent pas faire de bruit excessif après cette heure.
พัดลมpát-lomในnaiหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnเสียsǐiaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเราpûuak-raoเลยləəiนอนnɔɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหลับlàp
Le ventilateur du dortoir est tombé en panne la nuit dernière, alors nous avons eu du mal à dormir.
โรงเรียนroong-riianปรับปรุงbpràp-bprungหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnให้hâiมีmiiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakขึ้นkʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakนักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเคยkəəiร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaห้องhɔ̂ngร้อนrɔ́ɔnและlɛ́อับàpเกินไปgəən-bpai
L'école a amélioré la ventilation du dortoir parce que plusieurs élèves s'étaient plaints qu'il faisait trop chaud dans la pièce et que l'air y était étouffant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔndortoirdortoirMot