โทนดำ
toon-damSignifications
1NomA2
ton noir ; palette à dominante noire
Un ton de couleur ou une palette dominée par le noir.
Exemples
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโทนดำtoon-damโทนดำtoon-dam1ton noir ; palette à dominante noire2aux tons noirs ; dans les tons noirs
Cette image utilise une tonalité de noir.
3 exemples de plusVoir moins
Sa chambre est décorée dans des tons noirs.
J'aime les tableaux qui utilisent une palette de noirs ; ils ont un look sympa.
คอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเน้นnénโทนดำtoon-damเป็นหลักbpen-làkซึ่งsʉ̂ngทำให้ดูtam-hâi-duuเรียบหรูrîiap-rǔuและlɛ́น่าค้นหาnâa-kón-hǎa
La nouvelle collection de vêtements de cette marque met principalement l'accent sur une tonalité de noir, ce qui lui donne un aspect élégant et mystérieux.
2AdjectifA2
aux tons noirs ; dans les tons noirs
Ayant une palette de couleurs principalement noire.
Exemples
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níicette pièceตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1décorer ; orner2retoucher ; améliorer ; embellirด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiโทนดำtoon-damโทนดำtoon-dam1ton noir ; palette à dominante noire2aux tons noirs ; dans les tons noirs
Cette pièce est décorée dans des tons noirs.
3 exemples de plusVoir moins
Il aime s'habiller tout le temps dans des tons noirs.
คาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiที่tîiสยามsà-yǎamตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiโทนดำtoon-damสวยมากsǔuai-mâak
Le nouveau café qui a ouvert à Siam est décoré dans des tons noirs ; c'est très beau.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiลองlɔɔngแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngให้hâiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiโทนดำtoon-damดูสิduu-sì
Si vous voulez que la pièce ait un aspect moderne, essayez de la décorer dans un style aux tons noirs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โทนดำ se dit โทน-ดัม ?
toon-dam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
toon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โทนtoonโทนtoon1ton ; nuance de couleur ; teinte2ambiance/style généralton ; nuance de couleur ; teintePartie 1
+
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergernoir ; très sombre (couleur)Partie 2
โทนดำtoon-damโทนดำtoon-damton noir ; palette à dominante noireton noir ; palette à dominante noireMot