เชลโล่
cheen-lôoSignification
1NomB1
violoncelle (instrument de musique)
Un grand instrument à cordes de tessiture grave de la famille du violon, joué avec un archet en position assise et tenu entre les genoux.
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienหัดhàtหัดhàt1s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)2rougeole3entraîner ; apprendre à faire quelque choseเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)เชลโล่cheen-lôoเชลโล่cheen-lôovioloncelle (instrument de musique)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)
Ma petite sœur a commencé à apprendre à jouer du violoncelle l'année dernière.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเชลโล่cheen-lôoทุ้มtúmและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้dâaiฟังfang
Le son du violoncelle est profond et doux, ce qui me détend chaque fois que je l'écoute.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉเชลโล่cheen-lôoตัวdtuuaแรกrɛ̂ɛkด้วยdûuaiเงินเก็บngən-gèpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́อยากyàakเป็นbpenนักดนตรีnák-don-dtriiมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Il a décidé d'acheter son premier violoncelle avec ses propres économies parce qu'il veut devenir musicien professionnel.
ในnaiวงออร์เคสตราwong-ɔɔ-kêet-dtraaเชลโล่cheen-lôoมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความลึกkwaam-lʉ́kและlɛ́ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้กับhâi-gàpเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiโดยรวมdooi-ruuam
Dans un orchestre, le violoncelle joue un rôle crucial en ajoutant de la profondeur et de la chaleur à l'ensemble du son musical.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เชลโล่ se dit เชน-โล่ ?
cheen-lôo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
cheen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |