โค้ดเนม
kóot-neemSignification
1NomB2
nom de code
Nom de remplacement attribué à une personne, un projet, un produit ou une opération, notamment pour en dissimuler l’identité ou l’identifier pendant son développement.
Exemples
ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโค้ดเนมkóot-neemโค้ดเนมkóot-neemnom de codeว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerสายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lomvent ; briseสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantแอปɛ́pแอปɛ́pappli ; application (logicielle)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naa1en développement ; en cours de développement2être en train de développer [qch] ; être en cours de développement
Notre équipe utilise le nom de code « Brise » pour l’application que nous développons.
3 exemples de plusVoir moins
ตำรวจdtam-rùuatเรียกrîiakผู้ให้ข้อมูลpûu-hâi-kɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiโค้ดเนมkóot-neemว่าwâaนกน้อยnók-nɔ́ɔiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiรู้rúuชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
La police désigne l’informateur par le nom de code « Petit Oiseau » afin que personne ne connaisse son vrai nom.
แม้mɛ́ɛโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiจะjàใช้cháiโค้ดเนมkóot-neemว่าwâaแสงเหนือsɛ̌ɛng-nʉ̌ʉaระหว่างrá-wàangการพัฒนาgaan-pát-tá-naaแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàวางจำหน่ายwaang-jam-nàaiภายใต้paai-dtâaiชื่อchʉ̂ʉอื่นʉ̀ʉn
Bien que ce modèle de téléphone porte le nom de code « Aurores boréales » pendant son développement, l’entreprise le commercialisera sous un autre nom.
เพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngสายลับsǎai-lápผู้ร่วมpûu-rûuamปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanทุกคนtúk-konจึงjʉngได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiเรียกrîiakเขาkǎoด้วยdûuaiโค้ดเนมkóot-neemแทนtɛɛnชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing
Pour dissimuler l’identité de l’espion, toutes les personnes impliquées dans l’opération ont reçu l’ordre de le désigner par son nom de code plutôt que par son vrai nom.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kóot
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โค้ดkóotโค้ดkóot1code (identifiant)2code (programmation)3code (symboles/règles)4coder (programmer)code (identifiant)Partie 1
+
เนมneemเนมneem1nom, par emprunt informel à l’anglais2nem ; rouleau de printemps vietnamien3NEM/XEM (cryptomonnaie)nom, par emprunt informel à l’anglaisPartie 2
โค้ดเนมkóot-neemโค้ดเนมkóot-neemnom de codenom de codeMot