แหจม
hɛ̌ɛ-jomSignification
1NomC1
filet maillant de fond
un type de filet maillant conçu pour couler et pêcher près du fond ; terme régional ou de pêcheurs
Exemples
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแหจมhɛ̌ɛ-jomแหจมhɛ̌ɛ-jomfilet maillant de fondดักdàkดักdàk1tendre un piège ; tendre une embuscade ; guetter2intercepter ; couper (le chemin ou le message de qqn)3devancer ; anticiper [qqn]/[qqch] (familier)ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : ตัวที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)พื้นท้องpʉ́ʉn-tɔ́ɔngพื้นท้องpʉ́ʉn-tɔ́ɔngsurface inférieure interne ; fond de [qch]น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classificateur : canaux / fossés3cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisselet
Mon grand-père utilise un filet maillant de fond pour attraper les poissons de fond dans le canal.
3 exemples de plusVoir moins
แหจมhɛ̌ɛ-jomถูกtùukถ่วงtùuangด้วยdûuaiตะกั่วdtà-gùuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตาข่ายdtaa-kàaiจมลงjom-longถึงtʉ̌ngก้นgônแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเหมาะกับmɔ̀-gàpการจับgaan-jàpปลาหน้าดินbplaa-nâa-din
Le filet maillant de fond est lesté de plomb pour qu'il coule jusqu'au lit de la rivière, ce qui est idéal pour attraper des poissons démersaux.
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanที่นี่tîi-nîiเชี่ยวชาญchîiao-chaanเทคนิคték-nìkการวางgaan-waangแหจมhɛ̌ɛ-jomในnaiจุดjùtที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaดักdàkกุ้งแม่น้ำgûng-mɛ̂ɛ-náamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Les pêcheurs locaux ici maîtrisent la technique de pose de filets maillants de fond dans des endroits optimaux, spécifiquement pour piéger les crevettes de rivière.
ในnaiชุมชนchum-chonชาวประมงchaao-bprà-mongแห่งนี้hɛ̀ng-níiความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangการgaanถักทอtàk-tɔɔและlɛ́ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmแหจมhɛ̌ɛ-jomยังคงyang-kongถูกtùukส่งsòngต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
Dans cette communauté de pêcheurs, le savoir-faire pour tisser et réparer les filets maillants de fond se transmet encore de génération en génération.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɛ̌ɛ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จมjomจมjom1couler ; sombrer (liquide)2être plongé ; être enfoui ; être embourbé3enfoncé ; encastré ; noyécouler ; sombrer (liquide)Partie 2
แหจมhɛ̌ɛ-jomแหจมhɛ̌ɛ-jomfilet maillant de fondfilet maillant de fondMot