แรงก์
rɛɛngSignification
1NomB1
rang ; palier ; niveau de classement
Un niveau ou une position dans un système de classement, en particulier dans les jeux vidéo ou les échelles de compétition.
Exemples
เกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แรงก์rɛɛngแรงก์rɛɛngrang ; palier ; niveau de classementของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Mon rang dans ce jeu n'est pas encore élevé du tout.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเล่นเกมlên-geemทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaพยายามpá-yaa-yaamไต่แรงก์dtài-rɛɛngให้hâiถึงtʉ̌ngระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùt
Il a joué au jeu toute la nuit pour essayer de grimper dans les rangs jusqu'au plus haut niveau.
ถ้าtâaเราraoแพ้pɛ́ɛตาdtaaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแรงก์rɛɛngของเราkɔ̌ɔng-raoอาจจะàat-jàตกลงมาdtòk-long-maaก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
Si nous perdons la prochaine manche, notre rang pourrait baisser.
ระบบrá-bòpการจัดgaan-jàtแรงก์rɛɛngของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngถึงจะtʉ̌ng-jàไปได้ไกลbpai-dâai-glai
Le système de classement de ce jeu est assez complexe et nécessite une compréhension approfondie de la stratégie pour aller loin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แรงก์ se dit แรง ?
rɛɛng
- Lettre muetteก์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ก์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |