แบง
bɛɛngSignifications
1NomA2
billet de banque ; billet
un morceau de papier-monnaie ; un billet de banque. (Informel)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Désolé, je n'ai qu'un billet de mille bahts, je n'ai pas du tout de petites coupures.
La vendeuse a dit qu'elle n'avait pas la monnaie sur un billet de 500 bahts.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatพยายามpà-yaa-yaamเตรียมdtriiamแบงbaengย่อยyôiไปbpaiเยอะๆyér-yérจะได้jà dâaiจ่ายเงินjàai ngernสะดวกsà-dùuak
Quand vous allez au marché, essayez de prévoir beaucoup de petites coupures pour que ce soit plus pratique de payer.
2NomA2
banque (institution financière)
une société financière qui conserve et prête de l'argent ; une banque. (Orthographe thaïlandaise informelle / forme abrégée)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5too; excessivelyแบงbɛɛngแบงbɛɛng1billet de banque ; billet2banque (institution financière)
Je vais à la banque.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiแบงbɛɛngแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii
Demain, je dois aller à la banque tôt le matin pour ouvrir un compte.
Il est allé à la banque pour transférer de l'argent hier.
Y a-t-il des banques dans les environs qui sont ouvertes le samedi ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |