แคท
kâet
Significations
1NomB2
cat (orthographe thaïe ; informel)
orthographe thaïe du mot anglais « cat » ; utilisé de manière informelle, souvent dans les prénoms ou les discussions en ligne ; ce n'est pas le mot thaï habituel pour désigner l'animal (qui est « แมวแมวmaeo1chat2chat (tout félin) »).
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméแคทkâetแคทkâetcat (orthographe thaïe ; informel)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1juste un peu2une petite quantité (de)
Mon amie s'appelle Cat, mais elle n'aime pas du tout les chats.