หูชั้นกลาง(hŏo chán glaang)
Significations
1NomB2
oreille moyenne
L'oreille moyenne : l'espace rempli d'air situé derrière le tympan qui contient les osselets, relié au nasopharynx par la trompe d'Eustache.
Exemples
เด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékjeune enfant ; bambinมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhkavoir une maladie ; souffrir deหูชั้นกลางhŏo chán glaangหูชั้นกลางhŏo chán glaangoreille moyenneอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1être enflammé ; s'enflammer2enflammé (médical)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduง่ายกว่าngâai gwàaง่ายกว่าngâai gwàa1plus facile2plus facilementผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1supérieur ; haut placé (après un nom)2pour adultes ; adulte (modificateur)3adulte ; grande personne4autorité ; responsable5aîné ; ancien respecté
Les jeunes enfants sont plus sujets aux otites moyennes que les adultes.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsĭiangจะjàเดินทางdern taangผ่านpàanแก้วหูgâew hŏoเข้าไปในkâo bpai naiหูชั้นกลางhŏo chán glaangซึ่งsêungมีmeeกระดูกgrà-dòokเล็กๆlék lékช่วยchûuaiขยายkà-yăaiเสียงsĭiang
Le son voyage à travers le tympan jusqu'à l'oreille moyenne, où de petits os aident à amplifier le son.
เวลาway-laaเครื่องบินkrêuuang binขึ้นkêunหรือrĕuลงlongความกดอากาศkwaam gòt aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอาจàatทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatในnaiหูชั้นกลางhŏo chán glaangได้dâi
Lorsqu'un avion décolle ou atterrit, le changement rapide de la pression atmosphérique peut nous faire ressentir une douleur dans l'oreille moyenne.
การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaในnaiโพรงprohngจมูกjà-mòokหรือrĕuลำคอlam korอาจàatลุกลามlúk laamไปยังbpai yangหูชั้นกลางhŏo chán glaangได้dâiผ่านทางpàan taangท่อtôrยูyooสเตเชียchiaนnที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกันgan
Une infection de la cavité nasale ou de la gorge peut se propager à l'oreille moyenne par la trompe d'Eustache.
Décomposition du mot
+
+
หูชั้นกลางhŏo chán glaangหูชั้นกลางhŏo chán glaangoreille moyenne