เบสโค้ท
bèet-kóotSignification
1NomB1
couche de base
Première couche de peinture ou de vernis à ongles appliquée sur une surface pour la préparer à la couleur principale.
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐipeindre (une surface)เล็บlépเล็บlépongle (humain) ; griffe (animal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ทาtaaทาtaaappliquer ; étaler (une substance)เบสโค้ทbèet-kóotเบสโค้ทbèet-kóotcouche de baseก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)
Avant de vous vernir les ongles, vous devez d'abord appliquer une couche de base.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่mâiทาtaaเบสโค้ทbèet-kóotก่อนgɔ̀ɔnสีทาเล็บsǐi-taa-lépอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเล็บlépเหลืองlʉ̌ʉangได้dâai
Si vous n'appliquez pas d'abord une couche de base, le vernis à ongles pourrait faire jaunir vos ongles.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngลงlongเบสโค้ทbèet-kóotหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีจริงsǐi-jingติดทนdtìt-tonและlɛ́ดูduuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Le peintre a dit que nous devions appliquer une couche d'apprêt pour que la couleur réelle soit résistante et uniforme.
การทาgaan-taaเบสโค้ทbèet-kóotที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapไม่เพียงmâi-piiangช่วยให้chûuai-hâiสีทาเล็บsǐi-taa-lépติดทนนานdtìt-ton-naanขึ้นkʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngหน้าเล็บnâa-lépจากjàakการgaanถูกtùukทำลายtam-laaiด้วยdûuai
L'application d'une couche de base de qualité aide non seulement le vernis à ongles à tenir plus longtemps, mais aide également à protéger la surface de l'ongle contre les dommages.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bèet
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เบสbèetเบสbèet1basse (son grave ; voix masculine)2guitare basse ; basse (instrument)3base (fondation/support)4base (chimie ; Brønsted-Lowry/Lewis)5base de maquillage / primerbasse (son grave ; voix masculine)Partie 1
+
โค้ทkóotโค้ทkóot1manteau (vêtement d'extérieur)2enrober/recouvrir [qqch] de [qqch]manteau (vêtement d'extérieur)Partie 2
เบสโค้ทbèet-kóotเบสโค้ทbèet-kóotcouche de basecouche de baseMot