เทใจ
tee-jaiSignification
1VerbeB2
accorder son soutien ou son affection sans réserve
Accorder sans réserve son affection, son soutien ou sa fidélité à quelqu’un ou à quelque chose.
Exemples
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnfan de footballยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versเทใจtee-jaiเทใจtee-jaiaccorder son soutien ou son affection sans réserveเชียร์chiiaเชียร์chiiaencourager ; soutenirทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətlieu de naissance ; ville nataleแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1même si ; bien que ; quoique2mêmeช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]
Les supporters continuent de soutenir de tout cœur l'équipe de leur ville natale, même si elle ne remporte guère de victoires ces derniers temps.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterเทใจtay jaiให้hâiเขาkăoเพราะpráwเขาkăoคอยkoiอยู่yòoข้างkâangๆ-ในnaiวันที่wan tîiเธอterมีปัญหาmee bpan-hăa
Elle lui a donné tout son cœur parce qu'il était toujours à ses côtés lorsqu'elle avait des problèmes.
ชาวบ้านchaao-bâanเทใจtee-jaiให้hâiผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiเพราะprɔ́เขาkǎoลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiรับฟังráp-fangปัญหาbpan-hǎaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əไม่ใช่mâi-châiเฉพาะchà-pɔ́ช่วงchûuangหาเสียงhǎa-sǐiang
Les villageois soutiennent de tout cœur ce candidat parce qu'il vient régulièrement écouter leurs problèmes, et pas seulement pendant les campagnes électorales.
แม้mɛ́ɛโครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuป่าbpàaจะjàยังyangไม่mâiเห็นผลhěn-pǒnชัดเจนchát-jeenคนในkon-naiชุมชนchum-chonก็gɔ̂ยังyangเทใจtee-jaiให้hâiและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmช่วยกันchûuai-ganทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
Bien que le projet de restauration de la forêt n'ait pas encore donné de résultats clairs, la communauté continue de le soutenir de tout cœur et se tient prête à poursuivre ce travail collectif.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)cœur ; esprit ; sentiments ; âmePartie 2
เทใจtee-jaiเทใจtee-jaiaccorder son soutien ou son affection sans réserveaccorder son soutien ou son affection sans réserveMot