หาเสียง(hăa sĭiang)

Significations

1VerbeB1

faire campagne (électorale) ; démarcher

Chercher à obtenir des voix lors d'une élection en persuadant les électeurs par des discours, des visites ou les médias.

Exemples

ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1candidat ; postulant2candidat (aux élections)3concurrent ; participantลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1aller sur le terrain/site2effectuer une visite sur le terrainเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)หาเสียงhăa sĭiangหาเสียงhăa sĭiangfaire campagne (électorale) ; démarcherที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomarché matinal ; marché du matinนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le candidat est allé solliciter des voix au marché matinal aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)Partie 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquePartie 2
หาเสียงhăa sĭiangหาเสียงhăa sĭiangfaire campagne (électorale) ; démarcher