เทคตัว
ték-dtuuaSignification
1VerbeB2
sauter ; bondir ; s'élancer
sauter ou s'élancer en l'air, particulièrement dans des sports comme le basket-ball ou le volley-ball
Exemples
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnนักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnjoueur de basket-ballเทคตัวték-dtuuaเทคตัวték-dtuuasauter ; bondir ; s'élancerขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชู้ตchúutชู้ตchúut1tirer (sport)2tir (tentative de marquer)ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangpasser dans le panier
Le basketteur a sauté pour tirer le ballon dans le panier.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเทคตัวték-dtuuaได้dâaiสูงsǔungมากmâakเวลาwee-laaตบdtòpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnหน้าnâaเน็ตnét
Il s'élance très haut lorsqu'il smashe le ballon de volley-ball au filet.
การgaanเทคตัวték-dtuuaที่tîiถูกวิธีtùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการเกิดgaan-gə̀ətอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpที่tîiข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoและlɛ́ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Sauter correctement aidera grandement à réduire le risque de blessures aux genoux et aux chevilles.
นักกีฬาnák-gii-laaกระโดดไกลgrà-dòot-glaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàเทคตัวték-dtuuaที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiระยะทางrá-yá-taangที่tîiไกลglaiที่สุดtîi-sùt
Les athlètes de saut en longueur doivent compter sur un timing d'appel précis pour atteindre la distance maximale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เทคตัว se dit เท็ก-ตัว ?
ték-dtuua
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ték
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เทคtékเทคték1tech ; technologie (familier)2prise (enregistrement)tech ; technologie (familier)Partie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
เทคตัวték-dtuuaเทคตัวték-dtuuasauter ; bondir ; s'élancersauter ; bondir ; s'élancerMot