เตาอุ่น
dtao-ùnSignification
1NomB1
four de maintien au chaud ; réchaud
Un appareil ou compartiment utilisé pour maintenir la nourriture ou des objets au chaud, et non pour cuisiner ; par ex., un four de maintien au chaud ou une armoire chauffante.
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtpoulet fritใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เตาอุ่นdtao-ùnเตาอุ่นdtao-ùnfour de maintien au chaud ; réchaudไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)เย็นyenเย็นyen1frais ; froid ; frisquet2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
Mets d'abord le poulet frit dans le four de maintien au chaud, sinon il va refroidir.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiร้านอาหารบุฟเฟ่ต์ráan-aa-hǎan-bùp-fêeเขาkǎoวางwaangอาหารaa-hǎanที่tîiปรุงbprungเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoไว้wáiในnaiเตาอุ่นdtao-ùnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร้อนrɔ́ɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dans le restaurant buffet, ils placent les plats cuisinés dans des fours de maintien au chaud pour les garder constamment chauds.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiเตาอุ่นdtao-ùnสำหรับsǎm-ràpอุ่นùnจานjaanก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpอาหารaa-hǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอาหารaa-hǎanร้อนrɔ́ɔnนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Maman utilise le four de maintien au chaud pour chauffer les assiettes avant de servir, afin que la nourriture reste chaude plus longtemps.
เตาอุ่นdtao-ùnเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiครัวkruuaโรงแรมroong-rɛɛmที่tîiช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngมือmʉʉลูกค้าlûuk-káaไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanไมโครเวฟmai-kroo-wêepที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngได้dâai
Un four de maintien au chaud est un équipement essentiel dans une cuisine d'hôtel qui aide à maintenir la température et la qualité des aliments avant qu'ils n'atteignent le client, contrairement à un micro-ondes qui peut dessécher les aliments.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อุ่นùnอุ่นùn1chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)2réchauffer ; chauffer3chaleureux ; douillet (ambiance ; atmosphère ; sentiment)chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)Partie 2
เตาอุ่นdtao-ùnเตาอุ่นdtao-ùnfour de maintien au chaud ; réchaudfour de maintien au chaud ; réchaudMot