เชิงสืบสวน(cherng sèup sŭuan)
Significations
1AdjectifB2
d'investigation ; d'enquête
lié à une enquête ; impliquant une recherche minutieuse des faits pour découvrir des informations ou la vérité, comme dans le journalisme d'investigation ou le travail policier.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureสารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documentaire ; factuel (style)2documentaire (œuvre)เชิงสืบสวนcherng sèup sŭuanเชิงสืบสวนcherng sèup sŭuand'investigation ; d'enquêteเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deคดีká-deeคดีká-deeaffaire judiciaire ; procèsที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ยังyangยังyang1déjà ? (usage interrogatif)2encore ; en cours3pas encore (avec ไม่)4encore / même (degré emphatique)ปิดbpìtปิดbpìt1dissimuler ; cacher ; bloquer2couvrir ; sceller ; boucher3fermé4éteindre ; couper5fermerไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poser
J'aime regarder des documentaires d'investigation sur des affaires non résolues.
3 exemples de plusVoir moins
นักข่าวnák kàaoคนkonนั้นnánกำลังgam-langทำtamรายงานraai-ngaanเชิงสืบสวนcherng sèup sŭuanเรื่องrêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiองค์กรong gon
Ce journaliste réalise un reportage d'investigation sur la corruption au sein de l'organisation.
การทำงานgaan tam ngaanเชิงสืบสวนcherng sèup sŭuanต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeการใส่ใจgaan sài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeคนอื่นkon èunอาจàatมองข้ามmong kâam
Le travail d'investigation exige de la patience et une attention aux petits détails que d'autres pourraient négliger.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiของเขาkŏng kăoมีmeeกลิ่นอายglìn aaiของkŏngความเป็นkwaam bpenวรรณกรรมwan-ná-gamเชิงสืบสวนcherng sèup sŭuanซึ่งsêungทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanต้องdtôngคอยkoiปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoไปbpaiพร้อมกับpróm gàpตัวละครdtuua lá-kon
Son roman a des airs de littérature d'investigation, ce qui amène le lecteur à reconstituer l'histoire aux côtés du personnage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เชิงสืบสวนcherng sèup sŭuanเชิงสืบสวนcherng sèup sŭuand'investigation ; d'enquête