ฮอดไส

hɔ̂ɔt-sǎi

Significations

1AdverbeB1

jusqu’où est-on arrivé ? ; où en est-on ? (isan)

Expression demandant jusqu’à quel endroit une personne ou une chose est arrivée, ou jusqu’où un trajet ou une activité a progressé. Terme isan.

Exemples

3 exemples de plus
2AdverbeB2

où en est-on ; jusqu'à quel point (progrès ; étendue) (dialecte isan/lao)

Utilisé au sens figuré pour s'enquérir des progrès ou de l'étendue d'une activité ou d'une situation, concept similaire à « où en est-on » ou « jusqu'à quel point ». (dialecte isan/lao)

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

hɔ̂ɔt

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎiฮอดไสhɔ̂ɔt-sǎijusqu’où est-on arrivé ? ; où en est-on ? (isan)jusqu’où est-on arrivé ? ; où en est-on ? (isan)Mot