อีแมว(ee maeo)
Significations
1NomB1
e-mail (jeu de mots familier)
Une orthographe ou prononciation humoristique thaïlandaise du mot « e-mail », utilisée de manière informelle à l'oral et en ligne.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfichier de travail ; fichier de projetมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieอีแมวee maeoอีแมวee maeo1garce ; salope (vulgaire)2e-mail (jeu de mots familier)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Peux-tu m'envoyer le fichier de travail par e-mail ?
2NomC1
garce ; salope (vulgaire)
Un terme très offensant et vulgaire pour désigner une femme, impliquant parfois la sournoiserie ou la promiscuité.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâchéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrau point de faire un faux pas ; jusqu'à faire [qqch] par inadvertanceเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoancien partenaire amoureux ; exว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอีแมวee maeoอีแมวee maeo1garce ; salope (vulgaire)2e-mail (jeu de mots familier)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleur
Il était si en colère qu'il a accidentellement traité son ex-petite amie de « chatte voleuse » (une insulte vulgaire).
Mots liés
Décomposition du mot
+
อีแมวee maeoอีแมวee maeoe-mail (jeu de mots familier)