อนารยชน
à-naa-rá-yá-chonSignification
1NomC1
barbare ; sauvage
un barbare, un sauvage ou une personne non civilisée
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonfilm ; long métrageมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)สร้างภาพsâang-pâapสร้างภาพsâang-pâapsauver les apparences ; soigner son imageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3classificateur : groupes ; catégories ; armes militairesนักรบnák-rópนักรบnák-róp1guerrier ; combattant2combattant (figuratif)ยุคโบราณyúk-boo-raanยุคโบราณyúk-boo-raantemps anciens ; Antiquitéดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpensembler ; avoir l'air deอนารยชนà-naa-rá-yá-chonอนารยชนà-naa-rá-yá-chonbarbare ; sauvageที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโหดร้ายhòot-ráaiโหดร้ายhòot-ráai1cruel ; brutal2dur ; sévère
Dans les films, les guerriers de l'Antiquité sont souvent dépeints comme des barbares brutaux.
3 exemples de plusVoir moins
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngอนารยชนà-naa-rá-yá-chon
Résoudre les problèmes par la violence est considéré comme le comportement d'une personne non civilisée.
จักรวรรดิjàk-grà-wàtโบราณboo-raanได้dâaiสร้างsâangกำแพงgam-pɛɛngขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngดินแดนdin-dɛɛnของkɔ̌ɔngตนdtonจากjàakการรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอนารยชนà-naa-rá-yá-chonทางtaangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉa
L'empire antique a construit un mur massif pour protéger son territoire de l'invasion des barbares du nord.
การgaanตราหน้าdtraa-nâaกลุ่มglùmวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakเราraoว่าwâaเป็นbpenอนารยชนà-naa-rá-yá-chonนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngแนวคิดnɛɛo-kítชาตินิยมchâat-ní-yomที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛp
Qualifier de sauvages des groupes culturels qui diffèrent du nôtre reflète une idéologie nationaliste étroite d'esprit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อนารยชน se dit อะ-นา-ระ-ยะ-ชน ?
à-naa-rá-yá-chon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
5 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |