หื่นฮา
hʉ̀ʉn-haaSignification
1AdjectifB2
pervers et drôle ; humour à caractère sexuel
décrit ce qui est à la fois sexuellement suggestif ou pervers et hilarant, souvent utilisé pour des comédies pour adultes ou des blagues grivoises
Exemples
หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1dans le style de ; du genre2en rangée ; en ligneหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหื่นฮาhʉ̀ʉn-haapervers et drôle ; humour à caractère sexuelที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngavoir mal au ventre / des douleurs abdominales
Ce film est une comédie grivoise qui vous fait rire jusqu'à en avoir mal au ventre.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoมุกmúkหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaในnaiวงเหล้าwong-lâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiฟังfang
Il aime raconter des blagues grivoises et hilarantes à ses amis en buvant un verre.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความโรแมนติกkwaam-roo-mɛɛn-dtìkกับgàpมุกตลกmúk-dtà-lòkหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaโดยdooiไม่mâiดูduuน่าเกลียดnâa-glìiatเกินไปgəən-bpai
Cette série mélange parfaitement la romance avec des blagues perverses mais hilarantes sans que cela ne paraisse trop dégoûtant.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaดาราdaa-raaคนนี้kon-níiจะjàชอบchɔ̂ɔpแสดงsà-dɛɛngบทbòtหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหน้าตายnâa-dtaaiแต่dtɛ̀ɛชีวิตจริงchii-wít-jingเขาkǎoเป็นbpenคนkonสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiมากmâak
Même si cet acteur aime jouer des rôles de comédie grivoise avec un visage impassible, dans la vraie vie, c'est une personne très polie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hʉ̀ʉn
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหื่นฮาhʉ̀ʉn-haapervers et drôle ; humour à caractère sexuelpervers et drôle ; humour à caractère sexuelMot