หัวนอต(hŭua nót)
Significations
1NomB1
tête d'écrou ; tête de boulon
la tête profilée d'un écrou ou d'un boulon que les outils saisissent pour le faire tourner
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaeclé ; clé de serrageผิดpìtผิดpìt1à tort ; incorrectement ; mal-2faux ; incorrect3inapproprié ; inconvenant4illégal ; contre la loi5être incorrect ; faire une erreurขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1degré ; étendue2à ce point ; autant3même ; au point que4taille ; dimension ; ampleur5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreหัวนอตhŭua nótหัวนอตhŭua nóttête d'écrou ; tête de boulonเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1être endommagé ; subir une perte2endommagé ; abîmé ; détérioré
Il a utilisé une clé de la mauvaise taille, ce qui a endommagé la tête du boulon.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaหัวนอตhŭua nótเริ่มขึ้นrêrm kûenสนิมsà-nĭmควรkuuanหาhăaน้ำยาnám yaaมาmaaฉีดchèetป้องกันbpông ganไว้ก่อนwái gònที่têeมันmanจะjàผุpù
Si une tête de boulon commence à rouiller, vous devriez trouver un spray pour la protéger avant qu'elle ne se corrode.
ช่างchângต้องdtôngใช้cháiคีมล็อกkeem lókจับjàpที่têeหัวนอตhŭua nótให้hâiแน่นnâenเพราะpráwมันmanลื่นlêunจนjonประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaจับjàpไม่อยู่mâi yòo
Le mécanicien a dû utiliser une pince étau pour saisir fermement la tête du boulon car elle glissait trop pour une clé ordinaire.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiเครื่องมือkrêuuang meuuให้hâiตรงกับdtrong gàpประเภทbprà-pâytของkŏngหัวนอตhŭua nótเช่นchênหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamหรือrĕuหัวแฉกhŭua chàekเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăai
Il est crucial de choisir un outil qui correspond au type de tête de boulon, comme une tête hexagonale ou cruciforme, pour éviter tout dommage.
Décomposition du mot
+
หัวนอตhŭua nótหัวนอตhŭua nóttête d'écrou ; tête de boulon