หัวหกเหลี่ยม(hŭua hòk lìiam)
Significations
1NomB1
tête hexagonale
La tête de forme hexagonale d'un boulon ou d'une vis (un hexagone externe) qui se tourne avec une clé.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ประแจขันนอตbprà-jae kăn nótประแจขันนอตbprà-jae kăn nótclé (pour écrous)หัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamtête hexagonaleตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'ai besoin d'une clé pour serrer ce boulon à tête hexagonale.
3 exemples de plusVoir moins
นอตnótหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamที่têeให้มาhâi maaในnaiกล่องglòngมีmeeขนาดkà-nàatไม่พอmâi poดีdeeกับgàpรูruu
Le boulon à tête hexagonale fourni dans la boîte ne rentre pas dans le trou.
ระวังrá-wangอย่าyàaขันkănแรงraengเกินไปgern bpaiเดี๋ยวdĭiaoหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamจะjàหวานwăanแล้วláeoจะjàขันkănไม่mâiออกòk
Faites attention à ne pas trop serrer, sinon la tête hexagonale sera foirée et vous ne pourrez plus l'enlever.
ในnaiการใช้งานgaan chái ngaanที่ต้องการtêe dtông gaanแรงบิดraeng bìtสูงsŏongสกรูsà-grooหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamมักmákเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeดีกว่าdee gwàaหัวhŭuaแบบbàepอื่นèunเพราะpráwเครื่องมือkrêuuang meuuสามารถsăa-mâatจับยึดjàp yéutได้dâiมั่นคงmân kongกว่าgwàa
Dans les applications à couple élevé, une vis à tête hexagonale est souvent un meilleur choix que d'autres types de têtes car l'outil peut avoir une prise plus sûre.
Décomposition du mot
+
+
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1coin ; bord ; angle2facette ; côté ; aspect3ruse ; rouerie ; stratagèmesPartie 3
หัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamtête hexagonale