ประแจธรรมดา(bprà-jae tam-má-daa)
Significations
1NomB1
clé ordinaire, clé standard
Un outil à main de base, non spécialisé, utilisé pour saisir et faire tourner des écrous et des boulons.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avoir besoin ; requérir2vouloir ; désirerประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaclé ordinaire, clé standardเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1serrer un écrou ou un boulon2resserrer ; serrer la vis (figuré)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)แน่นnâenแน่นnâen1sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression2serré ; bien fixé ; ferme3solide ; fiable ; sûr (figuré)4bondé ; plein
J'ai besoin d'une clé ordinaire pour serrer l'écrou de cette chaise.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàซ่อมsômจักรยานjàk-grà-yaanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiแค่kâeมีmeeชุดchútประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaก็gâwพอแล้วpo láeoไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sèt
Pour les petites réparations de vélo, il suffit d'avoir un jeu de clés ordinaires ; vous n'avez pas besoin d'outils spéciaux.
คุณkunสามารถsăa-mâatหาซื้อhăa séuประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaได้dâiตามdtaamร้านráanขายkăaiอุปกรณ์ù-bpà-gonก่อสร้างgòr sâangทั่วไปtûua bpai
Vous pouvez acheter une clé standard dans n'importe quel magasin de bricolage.
แม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeเครื่องมือkrêuuang meuuไฟฟ้าfai fáaมากมายmâak maaiแต่dtàeประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuพื้นฐานpĕun tăanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuของkŏngช่างchângทุกคนtúk kon
Bien qu'il existe de nombreux outils électriques, une clé ordinaire reste un outil fondamental indispensable dans la boîte à outils de tout mécanicien.
Décomposition du mot
+
ประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaclé ordinaire, clé standard