หวิด(wìt)
Significations
1AdverbeB1
presque ; de justesse (événement négatif)
presque ; sur le point de ; évitant de justesse un résultat négatif.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1trébucher2s'accrocher ; se coincer3hésiter ; être interrompu4sauter ; bugger (figuré)ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnpierre ; caillouแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)หวิดwìtหวิดwìtpresque ; de justesse (événement négatif)ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2faire tomber ; abattre3annuler ; invalider4s'effondrer ; échouer5renverser ; faire tomber
Il a trébuché sur une pierre et a failli tomber.
Mots liés
Signification similaire
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianpresque ; sur le point de ; au bord de
presque ; sur le point de ; au bord de
เกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalité
- presque ; quasiment
- presque tout ; la quasi-totalité
แทบtâepแทบtâep1presque ; quasiment2à peine3pratiquement ; virtuellement
- presque ; quasiment
- à peine
- pratiquement ; virtuellement
เฉียดchìiatเฉียดchìiat1frôler ; rater de justesse2près de ; proche de [qqch] (une limite/un seuil)
- frôler ; rater de justesse
- près de ; proche de [qqch] (une limite/un seuil)
เจียนjiianเจียนjiian1tailler ; rogner ; ébarber2sur le point de ; à la limite de
- tailler ; rogner ; ébarber
- sur le point de ; à la limite de