หลอดภาพ
lɔ̀ɔt-pâapSignification
1NomB2
tube cathodique ; CRT
Un tube cathodique (CRT), un type de tube à vide utilisé pour afficher des images dans les anciens téléviseurs et écrans d'ordinateur.
Exemples
โทรทัศน์too-rá-tátโทรทัศน์too-rá-táttélévision ; téléviseurเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2classificateur : machines/appareils3équipement ; matériel4avion ; aéronef (familier)5assortiment/ensemble (préf.)6tenue ; ornements ; parures royalesเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerหลอดภาพlɔ̀ɔt-pâapหลอดภาพlɔ̀ɔt-pâaptube cathodique ; CRTอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2sérieux ; grave3fortement ; sévèrement ; intensément4difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La vieille télévision chez ma grand-mère utilise encore un tube cathodique ; elle est très lourde.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnจอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əที่tîiใช้cháiหลอดภาพlɔ̀ɔt-pâapจะjàกินginพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเยอะมากyə́-mâak
Autrefois, les moniteurs d'ordinateur qui utilisaient des tubes cathodiques prenaient beaucoup de place sur un bureau.
การทำงานgaan tam ngaanของkŏngหลอดภาพlòt pâapอาศัยaa-săiการยิงgaan yingลำแสงlam săengอิเล็กตรอนì-lék-dtronไปยังbpai yangสารเรืองแสงsăan reuuang săengที่têeฉาบchàapไว้บนwái bonหน้าจอnâa jo
Le fonctionnement d'un tube cathodique repose sur l'émission d'un faisceau d'électrons vers le revêtement de phosphore sur l'écran.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเทคโนโลยีจอแอลซีดีték-noo-loo-yii-jɔɔ-ɛɛn-sii-diiและlɛ́โอแอลอีดีoo-ɛɛn-ii-diiได้dâaiเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîiหลอดภาพlɔ̀ɔt-pâapโดยสมบูรณ์dooi-sǒm-buunแล้วlɛ́ɛoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́ให้hâiภาพpâapที่tîiคมชัดkom-chátกว่าgwàa
Actuellement, les technologies LCD et OLED ont complètement remplacé le tube cathodique, car elles sont plus économes en énergie et offrent une image plus nette.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หลอดภาพ se dit หลอด-พาบ ?
lɔ̀ɔt-pâap
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
lɔ̀ɔt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 2
หลอดภาพlɔ̀ɔt-pâapหลอดภาพlɔ̀ɔt-pâaptube cathodique ; CRTtube cathodique ; CRTMot