เฟ้นหา
fén-hǎaSignification
1VerbeB2
chercher et sélectionner avec soin [qqn]/[qqch] ; repérer
chercher [qqn]/[qqch] et choisir avec soin ; souvent utilisé lors du repérage de talents ou d'un candidat approprié.
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเฟ้นหาfén-hǎaเฟ้นหาfén-hǎachercher et sélectionner avec soin [qqn]/[qqch] ; repérerผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatresponsable marketing; directeur marketingคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1expérimenté2avoir de l'expérience
L'entreprise recherche avec soin un nouveau responsable marketing expérimenté.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóotเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaเฟ้นหาfén-hǎaนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnดาวรุ่งdaao-rûngเข้าสู่kâo-sùuสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn
L'entraîneur parcourt le pays à la recherche de jeunes footballeurs talentueux pour le club.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanโครงการkroong-gaanกำลังgam-langเฟ้นหาfén-hǎaบุคคลbùk-konที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaรับrápรางวัลraang-wanเกียรติยศgìiat-dtì-yótในnaiปีนี้bpii-níi
Le comité du projet sélectionne méticuleusement la personne la plus appropriée pour recevoir le prix honorifique de cette année.
การgaanเฟ้นหาfén-hǎaผู้นำpûu-namคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความละเอียดรอบคอบkwaam-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างสูงyàang-sǔung
La recherche du prochain dirigeant de l'organisation est un processus qui nécessite beaucoup de temps et un soin méticuleux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fén
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เฟ้นfénเฟ้นfén1sélectionner soigneusement ; trier sur le volet2pétrir ou presser les musclessélectionner soigneusement ; trier sur le voletPartie 1
+
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 2
เฟ้นหาfén-hǎaเฟ้นหาfén-hǎachercher et sélectionner avec soin [qqn]/[qqch] ; repérerchercher et sélectionner avec soin [qqn]/[qqch] ; repérerMot