หงอน
ngɔ̌ɔnSignification
1NomB1
crête
L'excroissance charnue, souvent rouge, sur la tête d'un oiseau, comme la crête d'un coq, ou une forme de crête similaire.
Exemples
ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3pigeon ; noviceตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1mâle (animal/plante)2mâle (connecteur/prise)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหงอนngɔ̌ɔnหงอนngɔ̌ɔncrêteสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtrouge vif ; rouge éclatant
Ce coq a une crête rouge vif.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoสามารถsǎa-mâatดูduuสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngไก่gàiได้dâaiจากjàakสีsǐiและlɛ́ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngหงอนngɔ̌ɔn
On peut juger de la santé d'un poulet d'après la couleur et l'état de sa crête.
นกnókบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiหงอนngɔ̌ɔnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiดึงดูดdʉng-dùutคู่kûuในnaiฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pan
Certaines espèces d'oiseaux ont de magnifiques huppes pour attirer des partenaires pendant la saison de reproduction.
ไดdaiโลlohโฟfohซอsorรัสrátเป็นbpenไดโนเสาร์dai-noh-săoที่têeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuมีmeeหงอนngŏnคู่kôoบนbonหัวhŭuaซึ่งsêungอาจàatมีmeeไว้wáiเพื่อpêuuaการแสดงออกgaan sà-daeng òkมากกว่าmâak gwàaการต่อสู้gaan dtòr sôo
Le Dilophosaurus était un dinosaure qui se distinguait par une paire de crêtes sur sa tête, lesquelles servaient probablement à la parade plutôt qu'au combat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ง place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
ngɔ̌ɔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |